Hi,
Portfolio and Projects are handled by Jetpack Portfolio Custom Post Types. I will suggest to post your question to the Jetpack support. They will be able to guide you exactly.
I will also suggest to post your question to the relevant plugin support as well.
As per my knowledge, Capabilities should be managed by any good plugin. I will keep you posted if i will be able to find a clue about this.
Thanks