Hi Nathalie,
Our developers are using built-in comments form of WordPress. All strings/fields are controlled via core. I have forwarded request to update this logic in order to localize the comments form strings easily. I am hopeful, they will include this feature in the incoming version.
Thanks
