I was able to remove this by using my browsers search function inside the loop-meta editor file, a simple deletion of the words “Category Archives:” from the echo field removed this for me. Has been like this for over a week with no issues.
Re: Remove “Category Archives” from a category page header